Świadczę usługi tłumaczeniowe na terenie Wielkiej Brytanii i Polski. Jestem tłumaczką ustną rozmów bezpośrednich (na miejscu) oraz pośrednich przez Skype i telefon w następujących dziedzinach:
- Sądownictwo
- Policja
- Kuratura
- Więzienia
- Biura prawnicze, kancelarie
- Opieka społeczna
- Naczelny Inspektorat BHP
- Władze lokalne
- Służba zdrowia
- Szkolnictwo
- Organizacje charytatywne
- Prywatne korporacje i firmy
Stosuję techniki tłumaczeniowe dostosowane do tematu i rodzaju sesji: symultaniczne, następcze, ustne tłumaczenia dokumentów, tłumaczenia szeptane.
Zawsze stosuję się do Kodeksu Postępowania, który jasno określa rolę tłumacza opartą na priorytetach poufności, bezstronności i profesjonalizmu.
Świadczę usługi tłumaczeniowe 24 godziny na dobę.
